Hướng dẫn sử dụng

Từ lúc nhập mẫu thẻ đến khi dán lại vào Anki

🖼 Xem hướng dẫn chi tiết kèm hình ảnh

1. Sao chép mẫu thẻ từ Anki

Trong Anki, mở Công cụ → Quản lý các Kiểu Phiếu → Thẻ... (Tools → Manage Note Types → Cards) sẽ thấy ba ô soạn thảo: Kiểu mẫu Mặt trước, Kiểu mẫu Mặt sau và Định kiểu. Hãy chọn toàn bộ nội dung từng ô (Ctrl+A) rồi sao chép. Nếu bạn chưa từng đụng đến mẫu thẻ, có thể bỏ qua bước này và bắt đầu ngay từ một mẫu có sẵn như Basic hay Cloze trong hộp thoại [Nhập] của trình chỉnh sửa.

2. Dán vào trình chỉnh sửa

Nhấn [Nhập] ở dưới cùng trình chỉnh sửa, dán từng phần vào đúng ô của nó rồi nhấn [Mở]. Nút 📋 bên cạnh mỗi ô sẽ tự điền nội dung đang có trong clipboard.

3. Nhấp để trang trí

Nhấp vào phần muốn đổi trên thẻ ở bên phải để chọn nó, rồi đổi phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, căn lề và chiều cao dòng ở bảng bên trái. Nhấp vào chỗ trống thì toàn bộ thẻ sẽ là đối tượng. Viên thuốc {{TênTrường}} là biến của Anki nên nội dung không bao giờ bị đổi — bạn cứ yên tâm nhấp vào.

4. Chép mã rồi dán lại vào Anki

Nhấn [Chép mã] sẽ mở ra một menu cho phép sao chép riêng Mẫu mặt trước, Mẫu mặt sau và Kiểu dáng. Chép từng phần một rồi dán vào đúng ô tương ứng trên màn hình Kiểu Thẻ (Card Types) của Anki và lưu lại là xong. Mã do trình chỉnh sửa tạo ra giữ nguyên cách xuống dòng và định dạng của mẫu gốc nhiều nhất có thể.

Kiểm tra thẻ trông thế nào ở chế độ ban đêm và chỉnh lại màu

Nếu bạn dùng Anki ở chế độ ban đêm, bạn cần kiểm tra xem những màu đã chọn trên màn hình sáng có còn đọc được trên nền tối hay không. Đánh dấu [Chế độ ban đêm] phía trên khung xem trước, thẻ sẽ hiện ra đúng như khi xem ở chế độ ban đêm của Anki.

Chế độ ban đêm của Anki chỉ làm tối nền thẻ và màu chữ mặc định, còn những màu bạn tự chỉ định trong mẫu thẻ thì vẫn giữ nguyên. Vì vậy nếu bạn đã tô đáp án màu xanh dương thì nó có thể chìm vào nền tối. Khi đó, hãy để nguyên chế độ ban đêm, nhấp vào phần đó rồi chọn màu ở Màu chữ hoặc Màu nền. Màu chọn ở đây chỉ áp dụng cho chế độ ban đêm, còn màu thường ngày vẫn giữ nguyên. Muốn hoàn tác thì nhấn [Xóa màu ban đêm của đối tượng này] ở dưới phần chọn màu.

Trong lúc chế độ ban đêm đang bật, bạn chỉ đổi được màu; phông chữ, cỡ chữ, căn lề và chiều cao dòng bị khóa. Những giá trị này không có lý do gì phải khác nhau giữa ngày và đêm, nên hãy tắt chế độ ban đêm rồi đổi — chúng sẽ áp dụng cho cả hai.

Nội dung chi tiết hơn và mẹo chọn màu được trình bày trong bài Khi màu chữ biến mất trong chế độ ban đêm.

Lưu mẫu thẻ đang làm dở để lấy ra dùng lại sau

Nếu bạn có nhiều Kiểu Phiếu, bạn sẽ phải qua lại giữa nhiều mẫu thẻ để chỉnh sửa — sửa mẫu từ vựng tiếng Anh xong lại tò mò về mẫu câu ví dụ tiếng Nhật, rồi quay lại. Mỗi lần như vậy mà phải sao chép lại từ Anki thì khá mất công. Bấm [Mẫu của tôi] ở dưới cùng trình chỉnh sửa để mở kho.

Gõ một cái tên — ví dụ "Từ vựng tiếng Anh" — vào ô Tên mẫu rồi bấm [Lưu mẫu hiện tại] là xong. Mặt trước, mặt sau và kiểu dáng đang chỉnh sẽ được lưu trọn gói, kể cả giá trị mẫu của trường. Nếu lưu lại bằng tên đã có, hệ thống sẽ hỏi bạn có ghi đè không. Bấm [Mở] trong danh sách để chuyển sang mẫu đó — vì mẫu đang làm dở sẽ bị thay thế nên sẽ có một cửa sổ xác nhận trước. Những mẫu không cần nữa thì dọn bằng [Xóa].

Lúc hữu ích nhất là ngay trước khi sửa lớn. Lưu lại một lần trước khi thay đổi lớn về màu sắc hay bố cục, rồi nếu thấy không ưng thì mở lại bản đã lưu để quay về đúng thời điểm đó.

Có một điều nên nhớ — Mẫu của tôi không được lưu vào tài khoản nào cả. Nó chỉ được lưu trong trình duyệt bạn đang dùng. Giống như một ngăn kéo bàn làm việc: đổi sang máy tính khác hay trình duyệt khác là ngăn kéo đó không còn ở đó, và xóa dữ liệu trình duyệt thì nó cũng mất theo. Với những mẫu cần giữ lâu, dùng [Chép mã] để sao chép rồi cất riêng vào một chỗ khác, như ứng dụng ghi chú.

Điền giá trị mẫu của trường để xem trước như thẻ thật

Ngay sau khi nhập mẫu thẻ, bản xem trước hiển thị các trường như {{Từ}} dưới dạng viên thuốc màu xám. Như vậy đủ để nắm cấu trúc, nhưng không trả lời được câu hỏi kiểu "mình để Từ 40px, vậy có to quá không?" — độ dài của viên thuốc chẳng liên quan gì đến độ dài nội dung thật.

Nhấp vào Giá trị mẫu của trường ở dưới cùng bảng bên trái để mở ra. Mỗi trường mà mẫu thẻ có sẽ hiện một ô nhập; gõ vào đó nội dung giống thẻ thật — ví dụ trường Từ ghi "apple", trường Nghĩa ghi "quả táo" — là bản xem trước cập nhật ngay. Trường nào bạn chưa từng gõ gì thì đã được điền sẵn bằng chính tên trường, nên thay bằng nội dung thẻ của bạn sẽ chính xác hơn. Muốn cố tình xem lại viên thuốc thì xóa trống ô đó. Với mẫu Cloze, cứ gõ thẳng cú pháp {{c1::nội dung}} vào giá trị mẫu của trường Text, bản xem trước sẽ hiện đúng chỗ trống bị che, y như thẻ cloze thật.

Có một hiểu lầm nên làm rõ ở đây — có người để trống các ô vì sợ nội dung mẫu sẽ lẫn vào mã và theo chân mình sang tận Anki. Không phải vậy đâu. Giá trị mẫu chỉ dùng để xem trước. Chúng không bao giờ lọt vào mã mà [Chép mã] sao chép, nên cứ thoải mái điền. Lưu vào Mẫu của tôi thì giá trị mẫu cũng được lưu theo, lần sau mở lại vẫn còn nguyên.

Tập thói quen điền giá trị mẫu trước khi bắt tay chỉnh mẫu thẻ, bạn sẽ bớt hẳn cảnh "làm xong rồi mà lên thẻ thật lại thấy kỳ".